Interplay of electronic correlation and metal-ligand delocalization in the spectroscopy of planar Cu2+ compounds